初めから惹かれてた
하지메카라 히카레테타
처음부터 끌렸었어
今になって思う
이마니 낫테 오모우
지금에 와서 생각해
違和感は恋だと
이와칸와 코이다토
위화감은 사랑이라고
半袖の後ろ姿を
한소데노 우시로 스가타오
반팔의 뒷모습을
もう何度探し
모- 난도 사가시
벌써 몇 번이나 찾아
見つめただろう
미츠메타 다로-
바라봤을까
君がめくるページ
키미가 메쿠루 페-지
네가 넘기는 페이지
花火いいねなんて
하나비 이이네 난테
불꽃축제 좋지 라며
「行こうか」って本当に？
“이코-카”앗테 혼토-니?
“갈까”라고 정말?
二人きり？
후타리키리?
단 둘이서?
この夏は何か違う
코노 나츠와 나니카 치가우
이번 여름은 뭔가 달라
やけに胸が騒ぐ
야케니 무네가 사와구
마구 가슴이 설레
花火が夜空を染める
하나비가 요조라오 소메루
불꽃이 밤하늘을 물들여
そんな夜は隣にいたい
손나 요루와 토나리니 이타이
그런 밤에는 곁에 있고 싶어
息が詰まりそうな
이키가 츠마리 소-나
숨이 막힐 듯한
ときめき 勇気を出して
토키메키 유-키오 다시테
설레임 용기를 내어서
特別な君の特別な人になりたい
토쿠베츠나 키미노 토쿠베츠나 히토니 나리타이
특별한 너의 특별한 사람이 되고 싶어
他の子と話してる
호카노 코토 하나시테루
다른 애와 얘기하고 있어
君を見るといつも
키미오 미루토 이츠모
너를 보면 언제나
胸の奥が痛い
무네노 오쿠가 이타이
가슴 깊은 곳이 아파
進展は何もないまま
신텐와 나니모 나이마마
진전은 아무것도 없는 채
あれは社交辞令
아레와 샤코-지레-
그건 빈말
だったのかな
닷타노카나
이었던 걸까
急に届くメール
큐-니 토도쿠 메-루
갑작스레 도착한 메일
「どこで待ち合わせる？」
“도코데 마치아와세루?”
“어디에서 만날래?”
慌てて浴衣や髪型どうしよう
아와테테 유카타야 카미가타 도-시요-
허둥대며 유카타랑 머리모양 어떡하지
この夏は何か違う
코노 나츠와 나니카 치가우
이번 여름은 뭔가 달라
やけに胸を焦がす
야케니 무네오 코가스
마구 가슴을 애태워
夜空に星が流れる
요조라니 호시가 나가레루
밤하늘에 별이 흘러가
焦れったい思い加速する
지렛타이 오모이 카소쿠스루
애닳는 마음이 가속해
心の中 みんな
코코로노 나카 민나
마음 속으로 모두
恋しい人を呼ぶから
코이시이 히토오 요부카라
그리운 사람을 부르니까
夏の夜はどんな季節より切なくなる
나츠노 요루와 돈나 키세츠요리 세츠나쿠 나루
여름 밤은 어떤 계절보다 애절해져
君に出会って幕を開けた
키미니 데앗타 마쿠오 아케타
너를 만나 막을 열었어
この恋のストーリー
코노 코이노 스토-리-
이 사랑 이야기
いつでも君の元へと駆けてく
이츠데모 키미노 모토에토 카케테쿠
언제라도 너에게로 달려가
人混みの中
히토고미노 나카
붐비는 사람들 속에서
見つけた君の姿
미츠케타 키미노 스가타
찾아낸 너의 모습
(会いたかった)
(아이타캇타)
(보고싶었어)
この夏は何か違う
코노 나츠와 나니카 치가우
이번 여름은 뭔가 달라
やけに胸が騒ぐ
야케니 무네가 사와구
마구 가슴이 설레
花火が夜空を染める
하나미가 요조라오 소메루
불꽃이 밤하늘을 물들여
この景色きっと忘れない
코노 케시키 킷토 와스레나이
이 경치 반드시 잊지 않을 거야
こんなにも誰かを
콘나니모 다레카오
이토록 누군가를
好きになることなかった
스키니 나루 코토 나캇타
좋아하게 된 적이 없었어
一年後も十年後も君に恋をするよ
이치넨 고모 쥬-넨 고모 키미니 코이오 스루요
일년 후도 10년 후도 너를 사랑할거야