幾度となく押し寄せる 想いが混じりあって
이쿠도토나쿠오시요세루 오모이가마지리앗테
셀수없이 밀려오는 생각들이 섞여서
煌めく時間の中に 確かな足跡を
키라메쿠지카응노나카니 타시카나아시아토오
반짝이는 시간속에 확실한 발자국을
ゆれる未来はきっと 夜空を超えていくよ
유레루미라이와킷토 요조라오코에테이쿠요
흔들리는 미래는 분명 밤하늘을 넘어서 갈거야
今という瞬間は今しかないから…
이마토이우토키와이마시카나이카라…
지금이라는 순간은 지금 밖에 없으니까…
そばにいてあげるよ
소바니이테아게루요
옆에 있어줄게
いつまででも
이츠마데데모
언제까지라도
キミを知りつくしたい
키미오시리츠쿠시타이
너의 전부를 알고 싶어
光と影
히카리토카게
빛과 그림자
眩しい朝に身を委ねよう
마부시이아사니미오유다네요-
눈부신 아침에 몸을 맞겨
永遠にフタリで…
에이엔니후타리데…
영원히 둘이서…
この世のあらゆる事が 複雑に絡み合って
코노요노아라유루코토가 후쿠자츠니카라미앗테
이 세상의 온갖 일들이 복잡하게 서로 얽혀서
ぼくの感じる全てが ゆっくりとぼやけていく
보쿠노칸지루스베테가 윳쿠리토보야케테이쿠
내가 느끼는 모든 것이 천천히 흐릿해져가
濁った現実はきっと いつか透き通ってくよ
니고옷타겐지츠와킷토 이츠카스키토옷테쿠요
흐릿한 현실은 분명 언젠가 투명해질거야
今という瞬間は今しかないから
이마토이우토키와이마시카나이카라
지금이라는 순간은 지금밖에 없으니까
そばにいて欲しいよ
소바니이테호시이요
옆에 있어주면 좋겠어
どんな時も
돈나토키모
어떤때라도
キミを知りつくしたい
키미오시리츠쿠시타이
너를 전부 알고 싶어
光と影
히카리토카게
빛과 그림자
眩しい朝に身を委ねよう
마부시이아사니미오유다네요-
눈부신 아침에 몸을 맞겨
そしてフタリで…
소시테후타리데…
그리고 둘이서…
同じ日々過ごし明日を待つの？
오나지히비스고시아시타오마츠노?
같은 날들을 보낼 내일을 기다려요?
恐がる事はないよ
코와가루코토와나이요
두려워할 일은 없어요
全てはここから始まる気して
스베테와코코카라하지마루키시테
모든 것은 여기서 시작한다는 느낌으로
フタリの未来は 夢じゃなくて
후타리노미라이와 유메쟈나쿠테
우리의 미래는 꿈이 아니라
少しづつ前に
스코시즈츠마에니
조금씩조금씩 앞으로
そばにいてあげるよ
소바니이테아게루요
옆에 있어줄게
いつまででも
이츠마데데모
언제까지라도
キミを知りつくしたい
키미오시리츠쿠시타이
너의 전부를 알고 싶어
光と影
히카리토카게
빛과 그림자
眩しい朝に身を委ねよう
마부시이아사니미오유다네요-
눈부신 아침에 몸을 맞기자
永遠にフタリで…
에이엔니후타리데…
영원히 둘이서…