출처 : 지음아이
南東風
미나미고치
남동풍
作詞 TAKURO
作曲 TAKURO
樂園よりもあなたがいるこの地上から
라쿠엔요리모아나따가이루코노치죠-까라
낙원보다도 네가 있는 이 세상에서
風を運んで世界一のI love you
카제오하콘데세카이이치노I love you
바람에 실어 세계제일의 I love you
雨上がりの坂道は口笛を呼んで
아메아가리노사카미치와쿠치부에오욘데
비가 개인 언덕길에선 휘파람을 불며
２人の好きなヒットソング ハモったりして
후따리노스키나힛또송 하못따리시떼
우리가 좋아했던 히트송을 멋지게 부르며
こんな風にいつまでも暮らせたらイイと
콘나후-니이츠마데모쿠라세따라이이또
이렇게 언제까지나 살았으면 좋겠다고
不意にわいた感情に何故か泣きたくなる
후이니와이따칸죠-니나제카나키따쿠나루
갑자기 솟아난 감정에 왠지 울고 싶어져
散步を喜ぶあなただから
삼뽀오요로코부아나따다까라
산책을 좋아하는 너이기에
雲の切れ間に 今日のその嬉しそうな
쿠모노키레마니 쿄-노소노우레시소-나
구름사이로 오늘 그 기쁜 듯한
笑顔をわけて あの空に映して
에가오오와케떼 아노소라니우츠시떼
미소를 나누며 그 하늘에 비추어
ジリジリとジリジリと燒けるような
지리지리또지리지리또야케루요-나
조금씩 조금씩 타들어가듯
DANCE DANCE DANCE DANCE 踊りましょう
DANCE DANCE DANCE DANCE 오도리마쇼-
DANCE DANCE DANCE DANCE 춤추자
そして２人が出逢った場所を
소시떼후따리가데앗따바쇼오
그리고 우리가 만났던 곳을
南東風が染める
미나미고치가소메루
남동풍이 물들인다
下ろしたてのフレ-ズは少し間を置いて
오로시타테노후레-즈와스코시마오오이떼
새로 쓰기 시작한 프레이즈는 잠깐 놔두고
夜が描くシナリオに身を任せてみたい
요루가에가쿠시나리오니미오마카세떼미따이
밤이 쓰는 시나리오에 몸을 맡겨보고 싶어
琴座のベガは去り際 悲しみ連れ出して
코토자노베가와사리기와 카나시미츠레다시떼
거문고자리의 직녀성은 사라져 갈 때 슬픔을 가져가
「全ては過去の事ね」と 急に眞面目な瞳で
스베떼와카코노코토네 또 큐-니마지메나히또미데
모든 건 과거의 일이야 라며 갑자기 진지한 눈동자로
言ってくれたあなただから
잇떼쿠레따아나따다까라
말해주었던 너이기에
樂園よりもあなたがいるこの地上から
라쿠엔요리모아나따가이루코노치죠-까라
낙원보다도 네가 있는 이 곳에서
風を運んで世界一のI love youを
카제오하콘데세카이이치노I love you오
바람에 실어 세계제일의 I love you를
心って はがゆくて 言葉では どうしても どうしても 上手く言えない
코코롯떼 하가유쿠떼 코토바데와 도-시떼모 도-시떼모 우마쿠이에나이
마음이 답답해서 말로는 아무리해도 잘 말할 수가 없어
それなのに不思議だね 今ならね
소레나노니후시기다네 이마나라네
그래도 이상해 지금은
南東風が急かす
미나미고치가세카스
남동풍이 서둘게 해
樂園よりもあなたがいるこの地上から
라쿠엔요리모아나따가이루코노치죠-까라
낙원보다도 네가 있는 이 세상에서
風を運んで世界一のI love youを
카제오하콘데세카이이치노I love you오
바람에 실어 세계제일의 I love you를
雲の切れ間に 今日のその嬉しそうな
쿠모노키레마니 쿄-노소노우레시소-나
구름사이로 오늘 그 즐거운 듯한
笑顔をわけて あの空に映して
에가오오와케떼 아노소라니우츠시떼
미소를 나누며 저 하늘에 비추어
樂園よりもあなたがいるこの地上から
라쿠엔요리모아나따가이루코노치죠-까라
낙원보다도 네가 있는 이 세상에서
風を運んで世界一のI love youを
카제오하콘데세카이이치노I love you오
바람에 실어 세계제일의 I love you를
心って はがゆくて 言葉では どうしても どうしても 上手く言えない
코코롯떼 하가유쿠떼 코토바데와 도-시떼모 도-시떼모 우마쿠이에나이
마음이 답답해서 말로는 아무리해도 잘 말할 수가 없어
それなのに不思議だね 今ならね
소레나노니후시기다네 이마나라네
그런데 이상해 지금은
南東風が急かす
미나미카제가세카스
남동풍이 서두르게 해