지옥소녀(TV판 ED) - かりぬい
いつだって行き止まりで
이츠다앗테 유키토마리데
언제나 길은 막혀 있어서
けっして逃げられない
켓시테 미게라레나이
결코 도망칠 수 없어
空の鳥へ悲しみ乘せ
소라노 토리에 카나시미 노-세
하늘의 새에 슬픔을 태워
飛ばすの
토바스노
날려 보내고 있어
ここはかりぬい
코코와 카리누이
여기는 덜 꿰매져 있어
私を縛る永遠
와타시오 시바루 에이엔(에이에은)
나를 옭아매는 영원
行きも歸りも過ぎてゆく
유키모 카에리모 스기테유쿠
갈 때나 돌아올 때나 지나쳐 가는
あ- 夢
아- 유메
아- 꿈