조수미
앨범 : Jewel Song - French Arias

Je veous vivre

Ah! Je veux vivre
Dans le reve qui m'enivre
Ce jour encor
Douce flamme
Je te garde dans mon ame
Comme un tresor !

Cette ivresse
De jeunesse
Ne dure helas ! qu'un jour
Puis vient l'heure
Ou l'on pleure
Le coeur cede a l'amour
Et le bonheur fuit sans retour

Ah! Je veux vivre
Dans le reve qui m'enivre
Longtemps encor
Douce flamme
Je te garde dans mon ame
Comme un tresor !

Loin de l'hiver morose
Laisse moi, laisse moi someiller
Et respirer la rose
Respirer la rose
Avant de l'effeuiller. Ah !

Douce flamme,
Reste dans mon ame
Comme un doux tresor
Longtemps encor !

나는 살고 싶어요

아! 나는 살고 싶어요.
나를 취하게 하는 꿈속에서
오늘도 또
아름다운 불꽃이여.
나는 당신을 마음 속에 간직하고 있어요.
보물처럼.

이 도취는
청춘과 함께
계속되지 않는다. 아! 하루 밖에
그리고 때가 온다.
그때 사람은 울고
마음이 사랑에 꺾이면
사랑은 도망치고 되돌아오지 않는다.

아! 나는 살고 싶어요.
나를 취하게 하는 꿈속에서
쭉 오랫동안
아름다운 불꽃이여.
나는 당신을 마음속에 간직하고 있어요.
보물처럼.

음침한 겨울 먼 곳에서
나를 살짝 잠들게 해놓고
그리고 장미의 향기를 냄새맡게 해놓고
장미의 향기를 냄새맡게 해놓고
장미를 따기 전에. 아!

아름다운 불꽃이여.
나의 망무속에 머물러줘요.
아름다운 보물처럼.
쭉 오랫동안.