LOVE GAME (Aoi & Ran Version)
Fuuri, Yuna
앨범 : Aikatsu! Series 10th Anniversary Album Vol.12: Soleil Rising
長い髪とかす指ストップし気付いた
나가이 카미토카스 유비 스톱푸시 키즈이타
긴 머리를 빗어 넘기는 손가락을 멈추고 깨달았어
鏡の前映る私の胸が
카가미노 마에 우츠루 와타시노 무네가
거울 앞의 비춰지는 나의 가슴이
時々ド・キ・ド・キ
토키도키 도・키・도・키
가끔씩 두・근・두・근
リズム刻む音
리즈무 키자무 오토
리듬을 새기는 소리
流行りのファッション着飾るライバルにも
하야리노 화숀 키카자루 라이바루 니모
유행하는 패션을 차려입은 라이벌조차
真似できないステージで狙うよ オンリーワン
마네 데키나이 스테ー지데 네라우요 온리ー완
흉내 낼 수 없는 스테이지를 노리는 거야 Only One
交わる マ・ジ・マ・ジ
마지와루 마・지・마・지
교차하는 시・선・시・선
そらさないで視線
소라사나이데 시센
눈을 돌리지 말아줘
ミラクル仕掛けのsmile
미라쿠루 시카케노 smile
미라클을 만들어 내는 smile
輝きにくらむdance
카가야키니 쿠라무 dance
눈부신 빛의 dance
惑わせて迷わすyour heart
마도와세테 마요와스 your heart
망설이게 하고 현혹시키는 your heart
他の誰にも絶対
호카노 다레니모 젯타이
다른 누구에게도 절대
譲れないLOVE GAME
유즈레나이 LOVE GAME
양보하지 않는 LOVE GAME
行方はどっち？ happy or bad
유쿠에와 돗찌？ happy or bad
행방은 어디로？ happy or bad
こっち向いて
콧치 무이떼
여길 바라봐
よそみはイヤ
요소미와 이야
한눈 파는건 싫어
じらさないで
지라사나이데
애태우지 말아줘
私だけ見つめて
와타시다케 미츠메떼
나만을 바라봐줘
夢描いた
유메 에가이타
꿈에 그리던
奇跡あげるから
키세키 아게루카라
기적을 줄테니까
世界中で
세카이쥬-데
이 세상에서
たったひとり
탓타 히토리
단 한명
選ばれた
에라바레타
선택받은
オーディエンスは君
오ー디엔스와 키미
관객은 바로 당신
踊る私
오도루 와타시
춤추는 나를
スポットライトで熱く照らして
스폿토라이토데 아츠쿠 테라시테
스포트라이트로 뜨겁게 비춰줘
負けられない LOVE GAME
마케라레나이 LOVE GAME
질 수 없는 LOVE GAME
恋のルーレット
코이노 루ー렛토
사랑의 룰렛은
まわりまわる運命のジャッジ
마와리 마와루 운메이노 쟛지
주위를 도는 운명의 심판
高いヒールチョイスの理由はいつだって
타카이 히ー루 쵸이스노 리유-와 이츠닷떼
하이힐을 선택한 이유는 언제나
一番に君をさがしだすため
이치방니 키미오 사가시다스 타메
누구보다도 빨리 당신을 찾기 위한 것
そろそろソ・ワ・ソ・ワ
소로소로 소・와・소・와
슬슬 안・절・부・절
やめてアンサーちょうだい
야메떼 안사ー쵸-다이
그러지 말고 답변을 줘
マジカル仕立てのwink
마지카루 시타테노 wink
매지컬을 만들어 내는 wink
ロマンティック誘うstep
로만틱쿠 사소우 step
로맨틱하게 유혹하는 step
揺さぶってゆらがすyour heart
유사붓떼 유라가스 your heart
동요하고 흔들리는 your heart
他の誰より絶対
호카노 다레요리 젯타이
다른 누구보다 절대로
全力のLOVE GAME
젠료쿠노 LOVE GAME
전력을 다하는 LOVE GAME
答えはどっち？yes or no
코타에와 돗찌？ yes or no
대답은 어느쪽？ yes or no
こっち向いて
콧치 무이떼
여길 바라봐
今すぐにネェ
이마 스구니 네에
지금 당장 제발
そのボイスで
소노 보이스데
그 목소리로
私の名を呼んで
와타시노 나오 욘데
나의 이름을 불러줘
期待超えた
키타이 코에타
기대를 초월한
ドラマあげるから
도라마 아게루카라
드라마를 줄 테니까
地球上で
치큐-죠-데
지구상에서
たったひとり
탓타 히토리
단 한명
招かれた
마네카레타
초대한
オーディエンスは君
오ー디엔스와 키미
관객은 당신
弾む私
하즈무 와타시
마음이 들뜨는 나
君のアンコールで高く舞い上げて
키미노 앙코ー루데 타카쿠 마이 아게떼
너의 앙코르로 높게 날아올라
負けられない LOVE GAME
마케라레나이 LOVE GAME
질 수 없는 LOVE GAME
恋のルーレット
코이노 루ー렛토
사랑의 룰렛은
いのり祈る終末をかけて
이노리 이노루 슈-마츠오 카케떼
기도를 빌며 종말에 걸고
こっち向いて
콧치 무이떼
여길 바라봐
よそみはイヤ
요소미와 이야
한눈 파는건 싫어
じらさないで
지라사나이데
애태우지 말아줘
私だけ見つめて
와타시다케 미츠메떼
나만을 바라봐줘
夢描いた
유메 에가이타
꿈에 그리던
奇跡あげるから
키세키 아게루카라
기적을 줄테니까
世界中で
세카이쥬-데
이 세상에서
たったひとり
탓타 히토리
단 한명
選ばれた
에라바레타
선택받은
オーディエンスは君
오ー디엔스와 키미
관객은 바로 당신
踊る私
오도루 와타시
춤추는 나를
スポットライトで熱く照らして
스폿토라이토데 아츠쿠 테라시테
스포트라이트로 뜨겁게 비춰줘
負けられない LOVE GAME
마케라레나이 LOVE GAME
질 수 없는 LOVE GAME
恋のルーレット
코이노 루ー렛토
사랑의 룰렛은
まわりまわる運命のジャッジ
마와리 마와루 운메이노 쟛지
주위를 도는 운명의 심판