Salvatore Adamo - Mes mains sur tes hanches
Sois pas fache si je te chante les souvenirs de mes 15 ans
Ne boude pas si tu es absente de mes reveries d'adolescent
Ces amourettes insignifiantes ont prepar un grand amour
Et c'est pourquoi je te les chante et les presente tour tour
Mais laisse mes mains sur tes hanches
Ne fais pas ces yeux furibonds
Oui tu l'auras ta revanche tu seras ma dernire chanson
Dans chaque fille que j'ai connue c'est un peu toi que je cherchais
Quand dans mes bras je t' ai tenue moi je tremblais je comprenais
Que tu est sortie d'une fable pour venir habiter mon rve
Et ce serait bien regrettable que notre amour ainsi s'achve
Oui se serai bien regrettable que notre amour ainsi s'achve
Mais laisse mes mains sur tes hanches
Ne fais pas ces yeux furibonds
Oui tu l'auras ta revanche tu seras ma dernire chanson
Laisse mes mains sur tes hanches
Ne fais pas ces yeux furibonds
Oui tu l'auras ta revanche tu seras ma dernire chanson
La la la la la la la ...
** 그대 허리에 나의 손을 **
15살의 내 추억을 그대에게 노래한다 해도 화내지 않기를
그대가 청춘기의 내 몽상에서 떨어져 있다 해도 토라지지 않기를
이렇게 시시한 일시적 사랑이 위대한 사랑을 마련했다네.
그것이 내가 그대에게 차례차례 그것들을 노래하고 보여준 까닭이라네.
하지만 그대 허리에 나의 손을 그냥 남겨두오.
그렇게 성난 눈을 하지 말고
그래, 그대는 복수를 하겠지만, 그대는 나의 마지막 노래가 되리.
내가 알았던 소녀들마다, 내가 찾던 이는 물론 그대
내 품안에서 그대를 안았을 때, 나는 떨렸고 알았다네.
나의 꿈으로 와서 살기 위해 그대가 전설로부터 벗어났음을
그런데 우리의 사랑이 이렇게 끝난 것은 정녕 유감스러우리니.
그래, 우리의 사랑이 이렇게 끝난 것은 정녕 유감스러우리니.
하지만 그대 허리에 나의 손을 그냥 남겨두오.
그렇게 성난 눈을 하지 말고
그래, 그대는 복수를 하겠지만, 그대는 나의 마지막 노래가 되리.
그대 허리에 나의 손을 그냥 남겨두오.
그렇게 성난 눈을 하지 말고
그래, 그대는 복수를 하겠지만, 그대는 나의 마지막 노래가 되리.
La la la la la la la ...