赤とんぼ (아카톰보 , 고추잠자리) ちあきなおみ (치아키나오미)

즐거웠고요 いろいろ お世話に なりました 이로이로 오세와니 나리마시타 여러 가지로 신세 많이 졌어요 しんみり しないでよ ケンさん 　　　　　 심미리 시나이데요 켄상　 섭섭해하지 말아요!

赤蜻蛉 kra

赤蜻蛉 아카톰보 고추잠자리 Lyrics/　景夕 Music/　結良 ススキの茂る畔道ごしを飛ぶ　赤とんぼ 스스키노시게루아제미치고시오토부 아카톰보 참억새가 우거진 논두렁길 너머를 나는 고추잠자리 絶えず留まる事を知らす愚式の鐘よ… 타에즈토도마루코토오시라스구시키노카네요...

木登りと赤いスカ－ト Sakamoto Maaya

ごねん ぶりの おおゆきの あさ ふたり であった 고넨 부리노 오오유키노 아사 후타리 데앗타 5년만에 눈이 많이 내린 날 아침, 둘은 마주쳤어 ちいさな きみが せのびして あけた にかいの まどべ 치이사나 키미가 세노비시테 아케타 니카이노 마도베 작은 당신이 발돋움해서 열었던 이층의 창가 くうぜん ぼくが おりたったのさ 쿠우젠 보쿠가 오리탓타노사 우연히

木登りと赤いスカ－ト (나무타기와 붉은 스커트) SAKAMOTO MAAYA

ごねん ぶりの おおゆきの あさ ふたり であった 고넨 부리노 오오유키노 아사 후타리 데앗타 5년만에 눈이 많이 내린 날 아침, 둘은 마주쳤어 ちいさな きみが せのびして あけた にかいの まどべ 치이사나 키미가 세노비시테 아케타 니카이노 마도베 작은 당신이 발돋움해서 열었던 이층의 창가 くうぜん ぼくが おりたったのさ 쿠우젠 보쿠가 오리탓타노사 우연히

赤い玉、青い玉 KOTOKO

赤(あか)い玉(たま)、青(あお)い玉(たま)　全(すべ)てが流(なが)れ流(なが)れ生(い)きます 붉은 구슬, 푸른 구슬 모든 것이 흐르고 흐르며 살아갑니다 大(おお)きな火(ひ)や木(き)の枝(え)が　鴫(しぎ)の羽根(はね)　古金貨(ふるきんか) 커다란 불과 나뭇가지가 도요새의 날개 오래된 금화 みんな急(いそ)ぐことなく

5センチ(히라) WaT

ひとことつぶやいて　「おやすみ」 ともだちとしょくじしているときも かえりみちちかてつのなかでも ５ふんおきにきみからのエンドレスなメールとどいて ふたりあえないときだって ぼくはきみをおもってるのに 「５センチだってはなれていたくない」とそう ねがうきみがせつなくて こいもしごともゆうじょうも　すべて げんじつにこなせるじしんはまだないけど ぼくたちがむかうあしたはきっとひとつだとしんじて

ぼくのミックスジュース (나의 믹스주스) 노노짱

おはようさんの おおごえと キラキラキラの おひさまと それにゆうべの こわい ゆめ みんな ミキサーに ぶちこんで あさは ミックスジュース ミックスジュース ミックスジュース こいつを ググッと のみほせば きょうは いいこと あるかもね ともだち なかよし うたごえと スカッと はれた おおぞらと それに けんかの べそっかき みんな ミキサーに ぶちこんで ひるは ミックスジュース ミックスジュース

25年目のおっぱい (25년째의 가슴) Nakagawa Goro

25年目の夜にきみのおっぱいは ぼくの掌の中でぐっすりおやすみ 25年目のおっぱいはとっても小さいけれど ぼくの掌にぴったりでとってもやわらかい 思えばきみが少女の頃 ふくらみ始めたおっぱいが とっても痛くて辛かったんだってね 25年目のおっぱいはいまぼくの掌の中 ぽくは一晩中ずっとこうしているつもり 11月のedgar公園でぼくは初めて きみのやわらかいおっぱいにこの手でふれたんだ もう北風が吹いていてとっても

赤ずきん チャチャ(君色思い) SMAP

きみいろ おもい いまも ねむれない よるに 온통 너에대한 생각뿐. 잠들수 없는 밤에 きみを だききしめに ゆこう 너를 안으러 갈거야. はじめから きっと きづいてた 처음부터 분명 눈치채고 있었을거야. いつか こいの おわりが くる こと 언젠간 사랑의 끝이 온다는 걸.

赤と黑 느와르(noir)

眠(ねむ)らぬ 街(まち)は 永久(とわ)に 未來(あす)なき 明日(あす)を 追(お)う 네무라메 마치와 토와니 아스나키 아스오 오우 잠들지 않는 거리는 영원히 오지않을 내일을 쫓는다.

愛と友情の間 SARANG (さらん)

あいと　ゆうじょうの　あいだって　そんざいするとおもう？

カントリー・ロード (컨트리 로드 * 영화 '귀를 기울이면'로부터) Yuria Nara

カントリ－ ロ－ド このみち ずっと ゆけばあの まちに つづいてる きが する カントリ－ ロ－ド ひとりぼっち おそれずに いきようと ゆめ みてた さみしさ おしこめて つよい じぶんを まもっていこ カントリ－ ロ－ド このみち ずっと ゆけば あの まちに つづいてる きが する カントリ－ ロ－ド あるきづかれ たたずむと うかんでくる ふるさとの まち おかを

らんま 1/2 (この世でいちばん,お正月が好き) 高山みなみ

おねんしくる おじさん おばさん 새해를 맞이한 아저씨와 아줌마들을. ねんに いちどの あいそわらい 일년에 한번짓는 비위맞추는 웃음. もらえるもんは もらっておかなきゃ 챙길수 있는건 챙겨둬야해. しろく ちいさな のしぶくろ 하얗고 조그만 새뱃돈봉투. あいたかったの おとしだま 만나고 싶었어. 새뱃돈.

赤ずきん チャチャ(笑顔が好きだから) 澤田聖子

まぶしく ひかる ヒコ－キぐもが 눈부시게 빛나는 비행기 구름이 まっすぐ うまれてゆく あおい そら 일직선으로 생겨나는 푸르른 하늘. さがしに ゆこう なにが あるのか 찾으러 가자. 뭐가 있는지. ゆめへ とびたつ ゆうきを あげる 꿈으로 뛰어들 용기를 줄테니까. そうげんを ふきぬける かぜに のって 초원을 불어지나가는 바람을 타고...

天地無用(ぼくはもっとパイオニア) 橫山智佐

ぼくは もっと パイオニア 나는 좀 더 개척자 지향. だれにも いえない 누구에게도 말할수없는 おおきな ゆめが あります 커다란 꿈이 있어요. ぼくは もっと パイオニア 나는 좀 더 개척자 지향. 'マジメに やれ!'との '진지하게 해!'라는 おことば きいております 말을 듣고 있어요.

赤い靴のSUNDAY らんま 1/2 DoCo

赤い靴のSUNDAY 노래: Ranma 1/2 DoCo あおぞら ひこうせん 푸른하늘 비행선. あやしい あやうい ZIG-ZAG ひこう 이상하고 위태로운 지그재그 비행. にちよう じゅうたい いちじ はん 일요일, 오후 1시 반. あなたは まだ こない 당신은 아직 오지않는군요. ...つまんない ...따분해요.

에스카플로네-call your name sakamoto maya

CALL YOUR NAME あおい そらが うれしくて 아오이 소라가 우레시쿠테 푸른 하늘이 기뻐서 ふいにかけだしてしまった ひと 후이니카케다시테시맛타 히토 느닷없이 달려나가버린 사람 あめの ひに ともだちから 아메노 히니 토모다찌카라 비오는 날에 친구로부터 うちあけ ばなしを された ひと 우찌아케 바나시오 사레타 히토 속얘기를 들은 사람

Call your name Sakamoto Maaya

あおい そらが うれしくて 아오이 소라가 우레시쿠테 푸른 하늘이 기뻐서 ふいにかけだしてしまった ひと 후이니카케다시테시맛타 히토 느닷없이 달려나가버린 사람 あめの ひに ともだちから 아메노 히니 토모다찌카라 비오는 날에 친구로부터 うちあけ ばなしを された ひと 우찌아케 바나시오 사레타 히토 속얘기를 들은 사람 かってた ねこを しなせた ひと

ああっ女神さまっ(佛滅) GODDESS FOLK-SONG CLUB

ゆかたの きみが じまんで 유카타 차림의 당신이 자랑스러워 いつも まつり つれだしたね 언제나 축제에 데려갔었지. はなおが きれて ころんで 나막신끈이 끊어져서, 넘어져 なきだす きみを おぶったよ 울어대는 당신을 업어주었었지.

Fumikiri Takajin Yashiki

ふみきり 雨の日のふみきりで ポツリとあなたは言った だからもうだからもう お別れしましょうね 余りの突然に ぼくは　度肝をぬかれ 何も言えず　何も言えずポカンとしていた 電車が走る　ダディディディディ…… 赤いランプが　カンカンカン…… ぼくに何が起ったんだ 雨の日のふみきりで 電車が行っちまって そっぽ向いて立っている あなたをぼくは見た 腹が立って悲しくて ぼくは涙をこらえ 思いきり思いきりパンチ

언젠가 별의 바다로 용자왕 가오가이가

ぼくの ほしに まいおりる 내 별에 내려오는 きみを いつも ゆめに みる 너를 언제나 꿈꾸고 있어 いまも ひとり そらを みあげて 지금도 혼자서 하늘을 바라보며 ぼくを さがしているの 나를 찾고 있어 あいたい きもちなら 만나고싶은 기분이라면 きっと そうさ まけてない 그래 아직 굴하지 않았어 ぎんがに とびだつ 은하로 날아오를

るろうに劍心 (1／世界の僕) 富永み一な

バスを おりた しゅんかん みしらぬ まちなみ 버스를 내린 순간, 그곳은 낯선 거리였어. いつか みたような ガラスの ビル 언젠가 본듯한 유리빌딩. みちに まよってばかり いつしか ひも ぐれて 길을 계속 헤메다가, 어느샌가 날도 저물고 はやい ざわめきに なみだが でた 이른 수런거림에 눈물이 흘렀지.

機動戰士 Ｚ ガンダム (銀色ドレス ) 森口博子

ぼくを みつめてた あおい ひとみ 나를 바라보던 푸른 눈동자 あるひ どつぜんに きえてしまう 어느날 갑자기 사라져 버렸어. こんど であえれば まちがわない 다음에 만나면 실수하지 않아. よい ひで あったと だきあうだろう 마침 좋을때 만났다고 부둥켜 안을거야. こころは あつく おどるだろう 마음은 뜨겁게 춤추겠지.

적과흑 (赤と黑) ALI PROJECT

眠(ねむ)らぬ街(まち)は永久(とわ)に　未來(あす)なき明日(あす)を追(お)う 네무라누 마치와 토와니 아스나키 아스오 오우 잠들지 않는 거리는 영원히　오지않을 내일을 쫓는다.

빨간망토차차 오프닝송 (日本) SMAP

赤ずきん チャチャ(君色思い) smap きみいろ おもい いまも ねむれない よるに 온통 너에대한 생각뿐. 잠들수 없는 밤에 きみを だききしめに ゆこう 너를 안으러 갈거야. はじめから きっと きづいてた 처음부터 분명 눈치채고 있었을거야. いつか こいの おわりが くる こと 언젠간 사랑의 끝이 온다는 걸.

モンスターのむらへいこう 치타부

「あそこで　みちを　きこう！」 「うん！」 モンスターの　むら いってみよう モンスターの　むらには モンスター　いる この　モンスター なんの　モンスター？ みどりの　からだ ちからづよい　あご ふらふら　あるく ゾンビうんち 「おかし　くれないと いたずら　しちゃうぞ！」 モンスターの　むら いってみよう モンスターの　むらには モンスター　いる この　モンスター なんの　モンスター？

blOOm zer0h

このはながさいてもきっとどこかではだれかがしんでいくの このはながちるときもきっとだれかはへいぼんにいきていく このはながさいてもきっとだれかはかなしんでないてるのよ このはながちるときもきっとだれかはうまれていきてくから いつかはみんなきえてなにもなくなってしまう でもいままでいきているひとがあるってかなしい いつかではしあわせになりたいそんあゆめが たくさんあるのにだれもしあわせっていわない はなが

赤ずきん チャチャ(チャチャにおまかせ) 鈐木眞仁, 櫻井智, 赤土眞弓

だすけなきゃ このうでの みせところ 도와줘야해요. 이 실력을 보여줄 챤스. 'ふん, でしゃばっちゃって' '흥, 나서긴 좋아해서' しっぱいは ゆるされない 실패는 용서하지 않아요. 'このドシ!' '이 얼간아!' チャンスは みのがさないの 기회는 놓치지않아요.

僕の宇宙に君がいる(유성) 코야스 타케히토

てんきゅうに ほしわ またたき だいちにわ はなが さく 천구에는 별이 반짝이고 대지에는 꽃이 핀다 そして いま ぼくの うつうで ぎみえの あいが ひかる 그리고 지금 나의 우주에서 너를 향한 사랑이 빛난다 とまらない とめられない 멈추지 않아 멈출수 없어 いとしさわ いきお するように かけがえなくて 사랑스러움은 숨을 쉬는 것처럼 둘도 없이 소중해서

みゆき((Good－bye シ－ズン)) Unknown

ガラス さいくの まちに 유리로 세공을 한 마을에 なつの おわりの あめ 여름의 끝을 알리는 비. きみの よこがおに たいくつが かける 너의 옆얼굴에 따분함이 떠오르고 있어. とても きれいに なったね 정말 예뻐졌구나. しらない ひとのよう 처음보는 사람같아. こころで ぼくは サヨナラを いうよ 마음속으로 난 이별을 고했지.

ぼくの行く道 은하철도 999

だれも しらない ぎんかの はてで 아무도 모르는 은하의 끝에서 きぼうの ほしが よんでいるよ 희망의 별이 부르고 있어. さみしくなんか あるもんか 쓸쓸함 따윌 느낄것 같아? でっかい ゆめが ともだちなのさ 커다란 꿈이 친구인거야. さあ ゆくぞ からだ ひとつで 자, 가자. 몸뚱아리 하나로.

goodbye day 키즈기 타카오

すこしだけ つかれた かおで きみは しずかに ねむっている． スタンドの あわい ひかり． そっと まつげの かげができる． むかしより あいが たりない．きみは ぼんやり つぶやいた． ついやした きみとの つきひ おしみは しない ぼくがいる． 2.. Goodbye - day. きょうは おわり One more day~.

ふしぎの海のナディア(BYE BYE BLUE WATER) 日高のり子 他

ときめいていた あのころ こどもみたいに 설레였던 그 시절, 어린아이처럼 きずつく ことの ふあんや せつない おもい 상처입을까하는 불안과 안타까운 마음. わすれないわ あのひの こと 잊지않아요. 그날의 일들. ながした なみだも おもいでね 흘렸던 눈물도 추억이지요. じんせいなんて いちどで おわるものでしょ! 인생은 어차피 한번뿐이예요!

愛 おぼえていますか 飯島眞理

愛 おぼえていますか 노래: 飯島眞理(이이지마 마리) いま あなたの こえが きこえる 지금 당신의 목소리가 들려요. 'ここに おいで'と 여기로 오라는... さみしさに まけそうな わたしに 쓸쓸함에 질 듯한 나에게. いま あなたの すがたが みえる 지금 당신의 모습이 보여요. あるいてくる 걸어오는...

달은 보고있어 코코로 도서관

月明(つきあか)りの道(みち) 登(のぼ)った丘(おか)の上(うえ) 닭밝은 길 올랐던 언덕의 위. 目印(めじるし)の石(いし)に座(すわ)り 自分(じぶん)と約束(やくそく)した 지표가 되는 돌에 앉아 자신과 약속했었지. けっこう本氣(ほんき)だったな 꽤나 진심이었을까.

달은 보고 있는 걸 코코로 도서관

月明(つきあか)りの道(みち) 登(のぼ)った丘(おか)の上(うえ) 닭밝은 길 올랐던 언덕의 위. 目印(めじるし)の石(いし)に座(すわ)り 自分(じぶん)と約束(やくそく)した 지표가 되는 돌에 앉아 자신과 약속했었지. けっこう本氣(ほんき)だったな 꽤나 진심이었을까.

YOUNG SOUL REBEL 森川智之, 置鮎龍太郞

まず ぼくらの かんけい いわせて もらえば 먼저 우리들의 관계를 말해보자면 きっと みんなの うわさじゃ できてる Whatcha Say! 소문에 듣자하니 눈이 맞았다는데 Whatcha Say! ちょっと ふかよみ すぎるぜ クラスの じょ 너무 넘겨짚는거 아냐? 우리반 여자애들. きっと ゆめで だきあった ぼくらは... Say!

YAWARA(大好きなシャツ) 渡邊滿里奈

たいようと ぼくの やくそくで 태양과의 약속을 지키기위해 はねた あさ はやく ひとりきりの 아침 일찍 혼자서 ぼくは バスに のりこんだ 버스에 올라탔어. かわりだす ほらね ふうけいが 풍경이 변하기 시작했어. さぼてんも めざす 선인장도 싹이 터서 こんな ぼくに そっと くちぶえを ふく 이런 내게 살짝 휘바람을 불어주고 있어.

耳をすませば(カントリ－ ロ－ド) Unknown

カントリ－ ロ－ド 컨트리 로드 このみち ずっと ゆけば 이 길을 계속 걸어가면 あの まちに つづいてる 그 마을로 갈수있을것만 같은 きが する カントリ－ ロ－ド 느낌이 드는 컨트리 로드. ひとりぼっち おそれずに 혼자가 된 것. 겁내지않고 いきようと ゆめ みてた 살아가자고 꿈을 꿨었지.

愛·おぼえていますか 飯島眞理

いま あなたの こえが きこえる 지금 당신의 목소리가 들려요. 'ここに おいで'と 여기로 오라는... さみしさに まけそうな わたしに 쓸쓸함에 질듯한 나에게. いま あなたの すがたが みえる 지금 당신의 모습이 보여요. あるいてくる 걸어 오고 있어요... めを とじて まっている わたしに 눈을 감고 기다리고 있는 나에게.

超時空要塞 マクロス(愛·おぼえていますか) 飯島眞理

いま あなたの こえが きこえる 지금 당신의 목소리가 들려요. 'ここに おいで'と 여기로 오라는... さみしさに まけそうな わたしに 쓸쓸함에 질듯한 나에게. いま あなたの すがたが みえる 지금 당신의 모습이 보여요. あるいてくる 걸어 오고 있어요... めを とじて まっている わたしに 눈을 감고 기다리고 있는 나에게.

愛·おぼえていますか? 마크로스

いま あなたの こえが きこえる 지금 당신의 목소리가 들려요. 'ここに おいで'と 여기로 오라는... さみしさに まけそうな わたしに 쓸쓸함에 질듯한 나에게. いま あなたの すがたが みえる 지금 당신의 모습이 보여요. あるいてくる 걸어 오고 있어요... めを とじて まっている わたしに 눈을 감고 기다리고 있는 나에게.

僕が生まれた街 (Bokuga Umareta Machi) (내가 태어난 동네) Oku Hanako

(なみだ) こらえたら 頑張(がんば)れと 言(い)ってくれた みんなの 笑顔(えがお)を 思(おも)い出(だ)して ?(なみだ)が 溢(あふ)れた 誰(だれ)も 知(し)らない 街(まち)で 人(ひと)ごみの 中(なか) ?(ある)いてゆく 遠(とお)ざかる 空(そら) 見上(みあ)げて 明日(あした)だけを 追(お)いかけた 前(まえ)を 向(む)いて ?

A Safari Adventure (Japanese Ver.) 꼬마버스 타요

たてがみなびかせて　かぜきってはしるよ 발긋발긋 빨간 엉덩이 장난꾸러기 원숭이 すももみたいなおしり　いたずらっこおさる 꼬부랑 꼬리를 흔들며 씰룩씰룩 재주부려요 くねくねしっぽふっては　ウキキキ　(ア)クロバット 움바움바야 겁내지 말고 ウンバウンバヤー　こわくないよ 움바움바야 내 손을 잡아요 ウンバウンバヤー　てをつないで 이제는 모두 친한 친구죠 これで　みんな　おともだち

うる星やつら(心細いな) ヘレン笹野

きれいな ひとと すれちがうたびに 예쁜 여자와 마주칠때마다 とたんに げんきに なるの 순간적으로 힘이 넘치는 こまった ひとね マイダ－リン 난처한 사람이야. MY DARLING. うちゅうで いちばんの うわきな おとこのこ 우주에서 제일가는 바람둥이 남자. すきに すれば いいわ bye-byeしちゃうから 맘대로 해 봐.

今はまだ 遠いLovesong 탄게사쿠라

今はまだ 遠いLovesong ねぇ きづいてた? いつのまにか 저, 눈치챘었어? 언제부터인지 모르게 あなただけを おいかけてたひとみ 너만을 쫓고 있는 눈동자를. もうむねのなか あふれそうな 금방이라도 가슴 속에서 흘러 넘칠듯한 このきもち だきしめているの 이 기분, 안고 있는걸.

언젠가별의바다에서 Unknown - 알수없음 (1)

ぼくの ほしに まいお きみを いつも ゆめに みるりる 보쿠노 호시니 마이오리루 키미오 이츠모 유메니 미루 내 별에 내려오는 너를 언제나 꿈꾸고 있어 いまも ひとり そらを みあげて ぼくを さがしているの 이마모 히토리 소라오 미아게테 보쿠오 사가시테이루노 지금도 혼자서 하늘을 바라보며 나를 찾고있니?

Nadia217 나디아

ときめいていた あのころ こどもみたいに 설레였던 그 시절, 어린아이처럼 きずつく ことの ふあんや せつない おもい 상처입을까하는 불안과 안타까운 마음. わすれないわ あのひの こと 잊지않아요. 그날의 일들. ながした なみだも おもいでね 흘렸던 눈물도 추억이지요. じんせいなんて いちどで おわるものでしょ! 인생은 어차피 한번뿐이예요!

Bye bye bluewater 나디아

ときめいていた あのころ こどもみたいに 설레였던 그 시절, 어린아이처럼 きずつく ことの ふあんや せつない おもい 상처입을까하는 불안과 안타까운 마음. わすれないわ あのひの こと 잊지않아요. 그날의 일들. ながした なみだも おもいでね 흘렸던 눈물도 추억이지요. じんせいなんて いちどで おわるものでしょ! 인생은 어차피 한번뿐이예요!

Never Let You Go B`z

ガラスに　ひろがってる　 きみのまち　みおろして むくちな　ビルをつつむ　 おともない　あめにきずいたよ かわいたときを　キスもかわさずに きりすてたいよ　もしきみに　ふれれば　 かのじょのこと　わすれそうで Never Let You Go いわないまま　どうか２人はなれよう かなしいこいの　ふかいあなに おちてゆくまえに ことばで　うめるだけの　 ２りがすごしてるいま