こんにちは.
곤니치와
안녕하세요.
あなたの永遠の同居人です
아나타노 에에엔노 도오쿄닌데스
당신의 영원한 동거인입니다.
私を嫌がらないでください。
와타시오 이야가라나이데쿠다사이
저를 싫어하진 말아주세요.
私はあなたのことが好きなんです。
와타시와 아나타노 코-토가 스키난-데스
저는 당신을 좋아하거든요.
あなたのすべてを知っています。
아나타노 스베테오 싯테이마스
당신의 모든 것을 알고 있어요.
些細な習慣、あなたの表情、
사사이나 슈우칸 아나타노 효오조오
사소한 습관, 당신의 표정
好きなことと嫌いなことの両方
스키나 코토토 키라이나 코토노 료오호오
좋아하는 것과 싫어하는 것들 모두
知っています。
싯테이마스
다 알고 있죠.
you can’t take me down forever
離れない、君と
하나레나이 키미토
떨어지지 않아, 너와
you can’t take me down forever
離れられない
하나레라-레나이
떨어지지 못해
弱い人。
요와이 히토
여린 사람.
心配はしないで。
신파이와 시나이데
걱정은 하지 마요.
怒りは私が出します。
이카리와 와타시가 다시마스
화는 내가 낼게요.
思いやりの人。
오모이야리노 히토
배려심이 깊은 사람.
心配はしないで。
신파이와 시나이데
걱정은 하지 마요.
あなたを守る
아나타오 마모루
당신을 지키지
すべてはあなたのため。
스베테와 아나타노 타메
모든건 당신을 위해서.
私はあなたですもの。
와타시와 아나타데스모-노
나는 당신인걸요.
だから嫌がらないで。
다카라 이-야가라나이데
그러니 싫어하진 말아줘요.
私はあなたの鏡だから
와타시와 아나타노 카-가미다카라
나는 당신의 거울이니
たまには理解できません。
타마니와 리카이데키마센-
가끔은 이해할 수 없어요.
あなたが私を作ったよ。
아나타가 와타시오 츠쿳타-요
당신이 나를 만들었는걸요.
you can’t take me down forever
好きになってね、ずっと
스키니 낫테네 즛토
좋아해줘, 계속
you can’t take me down for/e/ver
好きだよ、永遠に
스키다요 에에엔니
좋아해, 영원히
you can't get a/way from me now
何と言おうと
난-토- 이오오토
뭐라고 말해도
will be to/ge/ther for/e/ver
私のあなたを
와타시노 아나타오
나의 당신을
私を好きになってくれればいいです。
와타시오 스키니 낫테쿠레레바 이이데스
나를 좋아해주기만 하면 돼요.
永遠に一緒だから。
에에엔니 잇쇼다-카라
영원히 함께니까.
そう。永遠に。
소오- 에에엔니
그래. 영원히 말이에요.