Seasons! Seasons!
For its own time, there is a season.
There is a time to be born, a time to die,
A time to plant and a time to harvest
There is a season. This is my season.
For everything there is a season
A time for every matter under heaven
There is a time to cry, a time to laugh,
And a time to grieve and a time to dance
Scatter stones, now gather stones!
Let’s embrace them all, and we turn away!
Sea sons! Seasons!
For its own time, there is a season.
범사에 기한 있고 천하 만사 때가 있고
날 때 있고 죽을 때가 있고 심을 때 있으면 뽑을 때가 있지
울 때 있고 웃을 때도 있고
슬플 때가 있으면 춤출 때가 있지
범사 기한 (Seasons) 천하 만사 (Seasons)
돌을 던지고 (Seasons) 돌을 거두고 (Seasons)
범사 기한 (Seasons) 천하 만사 (Seasons)
울고웃고 (Seasons) 또 봄을 기다리고 (Seasons)
범사 기한 (Seasons) 천하 만사 (Seasons)
돌을 던지고 (Seasons) 돌을 거두고 (Seasons)
범사 기한 (Seasons) 천하 만사 (Seasons)
울고웃고 (Seasons) 또 봄을 기다리고 (Seasons)
여름 지나고 가을 지나 겨울이 와도
겨울이면 곧 봄이 오네 헤야
얼씨구나 아 좋다!
겨울이면 봄이 온다네!
(Seasons! Seasons! Seasons! Seasons!)
For everything there is a season.
It’s beautiful for its own time.
Seasons!
Our seasons have come!