眼睛你要擦亮 记住我的模样
옌징니야오차량 찌쥬워더모양
눈 잘 닦고 내 모습을 기억해 둬
表情不用太紧张 我是 三年二班
뱌오칭뿌용타이진쟝 워스 싼니엔얼빤
너무 긴장된 표정 지을 필요는 없어 난 3학년 2반
我专心打球的侧脸还满好看
워쮸완신다치우더처리엔하이만하오칸
나 탁구치는 옆모습이 아름답다
黑板 是吸收知识的地方
헤이반 스시쇼우즈스더띠팡
칠판은 지식을 흡수하는 곳이지
只是教室的阳光 那颜色我不太喜欢
즈스쨔오스더양광 나옌써워뿌타이시환
교실에 비치우는 그 햇빛.나는좋아하지않다
没有操场的自然
메이요우차오챵더쯔란
운동장에서처럼 자연스럽지 않으니까
为何比较漂亮的都是在隔壁班
웨이허비쟈오퍄오량더또스짜이거삐반
왜 예쁜 여자들은 옆반에 다 있는건지
还有考卷的答案 我刚好都不会算
하이요우카오쥐엔더다안 워깡하오또우뿌후이쑤완
또 시험지 답안은 꼭 내가 못 푸는 것들 뿐이야
没关系 再继续努力 没关系
메이관시 짜이찌쉬누리 메이관시
상관없다..열심히 노력하면된다 상관없다
为什么上课时举手很难 为什么拿线上宝物简单
웨이션머샹커스쥐쇼우헌난 웨이션머나시엔샹바오우지엔딴
왜 수업시간에 손들기는 어려운데 온라인 아이템 갖기는 쉬운 건지
为什么女生不喜欢太胖 为什么别人手机在响
웨이션머뉘셩뿌시환타이팡 웨이션머비에런쇼우지짜이샹
왜 여자들은 비교적 뚱뚱한걸 싫어하는건지 왜 다른
사람 핸드폰 벨소리가 울리는건지
正手发长球的打法只是初级乒乓
쪙쇼우파챵치우더다파즈스츄지핑팡
포핸드로 긴서브를 날리는 건 초급 탁구
反手短打再狠狠杀球是高级乒乓
판쇼우두완다짜이헌헌샤치우스까오지핑팡
백핸드로 무섭게 스매싱 날리는 게 고급 탁구
回转技巧乒乓 前场速攻乒乓
후이쥬완찌챠오핑팡 치엔챵쑤공 핑팡
드라이브 스킬 핑퐁 전진속공 탁구
对墙壁 在练习 乒乓 乒乓
뚜이챵삐 짜이리엔시 핑팡 핑팡
벽에다 연습하자 탁구 탁구
후렴
这第一名到底要多强(不用问 一定有人向你挑战)
쪄띠이밍따오디야오뚸챵 (뿌용원 이딩요우런샹니탸오쟌)
도대체 일등은 얼마나 강해야 하는 건지
(물을 필요 없어 누군가 네게 도전할 테니까)
到底还要过多少关 (不用怕 告诉他们谁是男子汉)
따오디하이야오궈뚸샤오관 (뿌용파 까오수타먼셰이스난즈한)
도대체 얼마나 많은 관문을 통과해야 하는 건지
(두려워할 필요 없어 그들에게 누가 진짜 사나인지 알려줘)
可不可以不要这个奖(不想问 我只想要留一点汗)
커뿌커이뿌야오져거쟝 (뿌샹원 워즈스야오리우이디엔한)
이 상장 안 받으면 안 되는 건지
(묻고 싶지 않아 그냥 땀 좀 흘리고플 뿐이야)
我当我自己的裁判(不想说 选择对手跟要打的仗)
워당워쯔지더차이판 (뿌샹슈오 쉬엔저뚜이쇼우껀야오다더쨩)
내가 직접 나의 심판을 맡겠어
(말하고 싶지 않아 나와 겨룰 상대를 고르겠어)
후렴 반복
我不想 就这样一直走
워뿌샹 찌우져양이즈조우
난 계속 이렇게 가고 싶진 않아
每天都遇上 充满敌意那种眼光
메이티엔또우위샹 츙만디이나죵옌광
매일 적의에 가득찬 눈빛들과 마주치며
等机会 就是要打倒对方 这种结果我不要
덩지후이 찌우스야오다다오뚜이팡 쪄죵지에궈워뿌야오
상대를 쓰러뜨리기 위해 기회를 노리는 그런 결과 난 원치 않아
这虚荣的骄傲 这目的很好笑
쪄쉬롱더쨔오아오 쪄무디헌하오 샤오
이런 헛된 자만심 이런 목적 너무 우스워
我其实都知道 你只是想炫耀
워치스또우쯔다오 니즈스샹쉬엔야오
난 사실 다 알아 넌 단지 뽐내고 싶단 걸
我永远做不到 你永远赢不了
워용위엔쭤뿌따오 니용위엔잉뿌랴오
난 영원히 해낼 수 없어 넌 영원히 이길 수 없어
我永远做不到 你永远赢不了 永远都赢不了
워용위엔쭤뿌따오 니용위엔잉뿌랴오 용위엔또잉뿌랴오
난 영원히 해낼 수 없어 넌 영원히 이길 수 없어 넌 영원히 이길 수 없어
走乡下 寻找哪有花香(为什么这么简单你做不到)
조우샹샤 쉰쟈오날요우화샹 (웨이션머쪄머졘딴니쭤뿌따오)
시골로 내려가 어디서 꽃 향기가 나는지 찾아봐
(이렇게 간단한걸 넌 왜 못하지)
坐车厢 朝着南下方向(为什么 这种速度你追不到)
쭤쳐샹 챠오져난샤팡샹 (웨이션머 쪄죵쑤두니쮸이뿌따오)
기차간에 몸을 싣고 남쪽으로 내려가봐
(이런 속도를 넌 왜 못 따라오지)
鸟飞翔 穿过了这条小巷 (为什么 这么简单你做不到)
냐오페이샹 츄완궈러쪄탸오샤오샹 (웨이션머 쪄머졘딴니쭤뿌따오)
새가 날아올라 이 작은 골목을 스쳐지나
(이렇게 간단한걸 넌 왜 못하지)
仔细想 这种生活安详(为什么这种速度你追不到)
즈시샹 쪄죵셩훠안샹 (웨이션머쪄죵쑤두니쮸이뿌따오)
자세히 생각해봐 이런 생활의 안락함을
(이런 속도를 넌 왜 못 따라오지)
不好笑 不好笑 不好笑
뿌하오샤오 뿌하오샤오 뿌하오샤오
안 웃겨 안 웃겨 안 웃겨