気づいてしまった
키즈이테 시맛타
깨달아버렸어
あなたと出会ってから
아나타토 데앗테카라
당신과 만나고 나서부터
失うことがこんなに怖いことに
우시나우 코토가 콘나니 코와이 코토니
잃는다는 것이 이렇게나 무섭다는 것을
立ち止まると
타치도마루토
멈춰버리면
ほら今も聞こえてくる
호라 이마모 키코에테쿠루
자, 지금도 들려와
僕が僕でいれる理由が
보쿠가 보쿠데 이레루 리유우가
내가 나일 수 있는 이유가
胸を張れるほど
무네오 하레루호도
가슴을 펼만큼
自信はないけど
지신와 나이케도
자신은 없지만
あなたが信じた僕なら僕も信じられる
아나타가 신지타 보쿠나라 보쿠모 신지라레루
당신이 믿은 나라면 나도 믿을 수 있어
煌めいて 揺らめいた
키라메이테 유라메이타
반짝거리고 흔들리는
世界が回り続ける
세카이가 마와리 츠즈케루
세계가 계속 돌아가
その中で この場所で
소노 나카데 코노 바쇼데
그 안과 이 곳에서
僕ら何が出来るだろうか
보쿠라 나니가 데키루다로카
우리들이 무엇을 할 수 있을까
僕ら生きる世界を
보쿠라 이키루 세카이오
우리들이 사는 세계를
僕ら守ってゆくんだよ
보쿠라 마못테 유쿤다요
우리들이 지켜나가는 거야
僕らのこの小さな手で
보쿠라노 코노 치이사나 테데
우리들의 이 작은 손으로
夢を見ていたような気がするほど
유메오 미테이타 요오나 키가스루호도
꿈을 꿨던 것 같은 느낌이 들 정도로
あなたが僕に1つ与えてくれたものが
아나타가 보쿠니 히토츠 아타에테 쿠레타모노가
당신이 나에게 하나 전해준 것이
繋がっては
츠나갓테와
이어지고선
重なって溢れてくんだ
카사낫테 아후레테쿤다
겹쳐져서 흘러넘쳐가
全てが僕ら 歩いた軌跡だ
스베테가 보쿠라 아루이타 키세키다
모든 것이 우리들이 걸어온 궤적이야
誰かの声より
다레카노 코에요리
누군가의 목소리보다
あなたの温もり
아나타노 누쿠모리
당신의 온기와
声が届く距離
코에가 토도쿠 쿄리
목소리가 닿을 거리
これが僕の世界だ
코레가 보쿠노 세카이다
이게 나의 세계야
僕からあなたに
보쿠카라 아나타니
나에게서 당신에게
これだけ伝えたいの
코레다케 츠타에타이노
이것만은 전하고 싶어
ありがとう 僕を見つけてくれて
아리가토우 보쿠오 미츠케테 쿠레테
고마워 나를 발견해줘서
煌めいて 揺らめいた
키라메이테 유라메이타
반짝거리고 흔들리는
世界が回り続ける
세카이가 마와리 츠즈케루
세계가 계속 돌아가
その中で この場所で
소노 나카데 코노 바쇼데
그 안과 이 곳에서
僕ら何が出来るだろうか
보쿠라 나니가 데키루다로오카
우리들은 무엇을 할 수 있을까
僕ら生きる世界を
보쿠라 이키루 세카이오
우리들이 사는 세계를
僕ら守ってゆくんだよ
보쿠라 마못테 유쿤다요
우리들이 지켜나가는 거야
僕らのこの小さな手で
보쿠라노 코노 치이사나 테데
우리들의 이 작은 손으로
僕らの街に咲いた花を風が揺らした
보쿠라노 마치니 사이타 하나오 카제가 유라시타
우리들의 마을에 핀 꽃을 바람이 흔들었어
名前を呼んでくれた
나마에오 욘데쿠레타
이름을 불러주었지
それが僕のしるしだ
소레가 보쿠노 시루시다
그게 나의 증표야
僕らの街に咲いた花を風が揺らした
보쿠라노 마치니 사이타 하나오 카제가 유라시타
우리들의 마을에 핀 꽃을 바람이 흔들었어
名前を呼んでくれた
나마에오 욘데쿠레타
이름을 불러주었지
それが僕のしるしだ
소레가 보쿠노 시루시다
그게 나의 증표야