囚われ鳥籠の中
토라와레 토리카고노 나카
붙잡혀서 새장 속에서
自由に憧れながら
지유우니 아코가레나가라
자유를 동경하면서
いつかを夢見て
이츠카오 유메미테
언젠가를 꿈꾸며
未？を描いている
미라이오 에가이테이루
미래를 그리고 있어
どんなに綺麗な翼でも
돈나니 키레이나 츠바사데모
아무리 아름다운 날개라도
夢は夢のままで
유메와 유메노 마마데
꿈은 꿈인채로
どうしたって？くことのない
도우시탓테 토도쿠 코토노나이
어떻게 해도 닿을 일이 없는
空を見上げた
소라오 미아게타
하늘을 올려다봤어
「誰もが君のように」
다레모가 키미노 요우니
누구나 너처럼
「生きられる？じゃないよ」
이키라레루 와케쟈나이요
살 수 있는 건 아니야
それでも？えられた世界で
소레데모 아타에라레타 세카이데
그래도 주어진 세계에서
今を生きている
이마오 이키테이루
지금을 살고 있어
やがて
야가테
이윽고
星たちが夜空に瞬く頃
호시타치가 요조라니 마타타쿠 코로
별들이 밤하늘에서 반짝일 무렵
月はワルツを詠う
츠키와 와루츠오 우타우
달은 왈츠를 노래해
今宵、？山の願いを？せて
코요이 타쿠상노 네가이오 노세테
오늘 밤 많은 소원을 실어서
未？を紡いでゆくように
미라이오 츠무이데 유쿠요우니
미래를 엮어가듯이
何度でも
난도데모
몇 번이라도
僕たちは夢を見る
보쿠타치와 유메오 미루
우리는 꿈을 꿔
その度傷ついたって
소노 타비 키즈츠이탓테
그 때마다 상처를 입어도
何度目かの今日を
난도메카노 쿄우오
몇 번째인가의 오늘을
迎えにいくんだ
무카에니 유쿤다
마중하러 나가는 거야
おとぎ話の魔法が
오토기바나시노 마호우가
동화의 마법이
解ける前に
토케루 마에니
풀리기 전에
あわれ鳥籠の中
아와레 토리카고노 나카
초라한 새장 속에서
空に想いを馳せながら
소라니 오모이오 하세나가라
하늘을 생각하며
誰かが助けてくれる
다레카가 타스케테쿠레루
누군가가 도와주는
そんな日を待っている
손나 히오 맛테이루
그런 날을 기다리고 있어
どんなに着飾ってみたとしても
돈나니 키카잣테미타토시테모
아무리 꾸며보아도
？初のままじゃ
카리소메노 마마쟈
일시적인 채로는
どうしたって？うはずのない
도우시탓테 카나우하즈노나이
어떻게해도 이루어질리 없는
シンデレラスト？リ？
신데레라 스토리
신데렐라 스토리
誰もが映？のように
다레모가 에이가노 요우니
누구나 영화처럼
上手くいく？じゃないよ
우마쿠이쿠 와케쟈나이요
잘 되는 게 아니야
それでもこの？酷な世界で
소레데모 코노 잔코쿠나 세카이데
그래도 이 잔인한 세계에서
夢を見ている
유메오 미테이루
꿈을 꾸고 있어
やがて
야가테
이윽고
星たちが夜空に輝く頃
호시타치가 요조라니 카가야쿠 코로
별들이 밤하늘에서 빛날 무렵
月はワルツを詠う
츠키와 와루츠오 우타우
달은 왈츠를 노래해
今宵、？山の想いを？せて
코요이 타쿠상노 오모이오 노세테
오늘 밤 많은 생각을 실어서
未？を？いでゆくように
미라이오 츠나이데 유쿠요우니
미래를 이어가듯이
何度でも
난도데모
몇 번이라도
僕たちは夢を見る
보쿠타치와 유메오 미루
우리는 꿈을 꿔
その度傷ついたって
소노 타비 키즈츠이탓테
그 때마다 상처를 입어도
何度目かの今日を
난도메카노 쿄우오
몇 번째인가의 오늘을
？えにいくんだ
카나에니 유쿤다
이루러 가는 거야
おとぎ話の魔法が
오토기바나시노 마호우가
동화의 마법에서
醒めないうちに
사메나이 우치니
깨어나기 전에
星たちが夜空に瞬く頃
호시타치가 요조라니 마타타쿠 코로
별들이 밤하늘에서 반짝일 무렵
月はワルツを詠う
츠키와 와루츠오 우타우
달은 왈츠를 노래해
今宵、？山の願いを？せて
코요이 타쿠상노 네가이오 노세테
오늘 밤 많은 소원을 실어서
未？を紡いでゆくように
미라이오 츠무이데 유쿠요우니
미래를 엮어가듯이
いつまでも
이츠마데모
언제까지나
醒めない夢を見よう
사메나이 유메오 미요우
깨어나지 않은 꿈을 꾸자
そしてあの月のように
소시테 아노 츠키노 요우니
그리고 저 달처럼
ずっと君と二人で
즛토 키미토 후타리데
계속 너와 둘이서
永遠になるから
에이엔니 나루카라
영원할꺼니까
おとぎ話の魔法が
오토기바나시노 마호우가
동화의 마법이
解けないように
토케나이 요우니
풀리지 않게