どうしてかなぁ
도-시테카나-
왜 그럴까
どうして君なのかなぁ
도-시테 키미나노카나-
왜 너인걸까
オレンジの香りが
오렌지노 카오리가
오렌지 향기가
残る部屋で
노코루 헤야데
남은 방에서
羨ましくなるくらい
우라야마시쿠 나루 쿠라이
부러워질 정도로
スヤスヤと
스야스야토
새근새근
口を開けて眠る
쿠치오 아케테 네무루
입을 벌리고 잠드는
君を見てる
키미오 미테루
너를 보고 있어
誰もが認めるような
다레모가 미토메루 요-나
누구나가 인정할 만한
美人でもない
비진데모 나이
미인도 아니야
ないんだけど
나인다케도
아니지만
この目が好きで
코노 메가 스키데
이 눈이 좋아서
この鼻が好きで
코노 하나가 스키데
이 코가 좋아서
この唇が好きで
코노 쿠치비루가 스키데
이 입술이 좋아서
可愛いと言い難い時ほど
카와이-토 이이가타이 토키호도
귀엽다고 말하기 어려울 때 일수록
愛しくなる不思議
이토시쿠 나루 후시기
사랑스러워지는 불가사의
革命的なこの感情は
카쿠메-테키나 코노 칸죠-와
혁명적인 이 감정은
たぶん愛
타분 아이
아마 사랑
テーブルの上
테-부루노 우에
테이블 위
残ったオレンジが見えて
노콧타 오렌지가 미에테
남은 오렌지가 보여서
ふと思った
후토 오못타
문득 생각했어
なんだか君に似てる
난다카 키미니 니테루
왠지 너를 닮았네
愛想だけはいい
아이소 다케와 이이
붙임성 만큼은 좋아
厚い皮を剥がすと
아츠이 카와오 하가스토
두꺼운 껍질을 벗기면
複雑にスジと
후쿠자츠니 스지토
복잡하게 줄기와
身が詰まってる
미가 츠맛테루
살이 가득 차 있어
無理が続いて溜まった
무리가 츠즈이테 타맛타
계속 무리해서 쌓인
ストレス僕に
스토레스 보쿠니
스트레스를 내게
ぶつけるけど
부츠케루 케도
부딪치지만
強さも知って
츠요사모 싯테
강함도 알고
弱さも知って
요와사모 싯테
약함도 알고
それでも君がよくて
소레데모 키미가 요쿠테
그래도 네가 좋아서
大切なのに
타이세츠 나노니
소중한데도
傷つけ合う日もあるけれど
키즈츠케아우 히모 아루케레도
서로 상처 주는 날도 있겠지만
また手を繋ぐ理由は
마타 테오 츠나구 리유-와
다시 손을 잡는 이유는
たぶん愛
타분 아이
아마 사랑
ほどけた靴の紐
호도케타 쿠츠노 히모
풀어진 구두 끈
結び直すみたいに
무스비 나오스 미타이니
다시 묶는 것처럼
いつでも自分の心を
이츠데모 지분노 코코로오
언제라도 자신의 마음을
リセットできる場所
리셋토 데키루 바쇼
리셋 할 수 있는 장소
この手がよくて
코노 테가 요쿠테
이 손이 좋아서
この肩がよくて
코노 카타가 요쿠테
이 어깨가 좋아서
この存在がよくて
코노 손자이가 요쿠테
이 존재가 좋아서
この目が好きで
코노 메가 스키데
이 눈이 좋아서
この鼻が好きで
코노 하나가 스키데
이 코가 좋아서
この唇が好きで
코노 쿠치비루가 스키데
이 입술이 좋아서
理由なんかわからない 果てなく
리유-난카 와카라나이 하테나쿠
이유 따위 몰라 끝없이
愛しくなる不思議
이토시쿠 나루 후시기
사랑스러워지는 불가사의
革命的なこの感情は
카쿠메-테키나 코노 칸죠-와
혁명적인 이 감정은
たぶん愛
타분 아이
아마 사랑
たぶん愛
타분 아이
아마 사랑