終わりない夢 (끝나지 않는 꿈)

이누야샤3기오프닝(相川七瀨)
작사 : 相川七瀨
작곡 : 柴崎 浩

『애니메이션 음악-애니음악 가사/INDEX (go ANC)』 3705번
제  목:[가사] 이누야샤 OP3 - 終わりない夢
올린이:용자성전(남택훈  )    02/06/08 20:07    읽음: 68 관련자료 없음
-----------------------------------------------------------------------------

犬夜叉

Opening Theme - 終わりない夢

作詞 - 相川七瀨

作曲 - 柴崎 浩

歌 - 相川七瀨

心（こころ）の中（なか）のジオラマの街（まち）は

코코로노나카노지오라마노마치와

마음속 디오라마의 거리는

希望（きぼう）の光（ひかり）できらめいている

키보오노히카리데키라메이테이루

희망의 빛으로 반짝이고 있어

陽炎（かげろう）の翼（はね）ではばたいた夢（ゆめ）は

카게로오노하네데하바타이타유메와

아지랑이 날개를 펴 날던 꿈은

君（きみ）と僕（ぼく）との探（さが）し物（もの）

키미토보쿠토노사가시모노

우리 둘이 찾던 것

眞實（しんじつ）はいつも瞳（ひとみ）に潛（ひそ）んでいる 蒼（あお）く

신지쯔와이쯔모히토미니히소은데이루 아오쿠

진실이란 언제나 눈동자에 숨겨져 있지， 푸르게……

僕等（ぼくら）は何處（どこ）まで行（ゆ）こう

보쿠라와도코마데유코오

우리들은 끝없이 가는거야

2人（ふたり）の未來（みらい）今（いま）流浪（さすら）って

후타리노미라이이마사스라앗테

두 사람의 미래가 지금도 방랑을 하며

僕等（ぼくら）は旅（たび）を續（つづ）ける

보쿠라와타비오쯔즈케루

우리들은 여행을 계속하는 거야

永遠（えいえん）の在（あ）り處（か） 終（お）わりない夢（ゆめ）

에이엔노아리카 오와리나이유메

영원히 있는 곳과 끝없는 꿈

この手（て）を離（はな）さず追（お）いかけていきたい ずっと

코노테오하나사즈오이카케테이키타이 즈읏토

이 손을 놓지 않은 채 뒤쫓아가고 싶어，계속……

タ－コイズ色（いろ）の心（こころ）の海（うみ）で

타－코이즈이로노코코로노우미데

청록색의 마음속 바다에

光（ひかり）の船（ふね）の合圖（あいず）が聞（き）こえる

히카리노후네노아이즈가키코에루

빛으로 만든 배의 신호가 들리지

早（はや）く行（い）かなきゃ はやる想（おも）いに

하야쿠이카나캬 하야루오모이니

어서 가지 않으면 초조한 생각에

何（なに）も言葉（ことば）はいらないね

나니모코토바와이라나이네

어떤 말도 필요가 없어

僞（いつわ）りはいつも言葉（ことば）に潛（ひそ）んでいる 甘（あま）く

이쯔와리와이쯔모코토바니히소은데이루 아마쿠

거짓말은 언제나 말속에 숨겨져 있지，달콤하게

2人（ふたり）でひとつになろう

후타리데히토쯔니나로오

두 사람이 하나가 되어보자

臆病（おくびょう）な波（なみ）の穗（ほ）も抱（だ）きしめて

오쿠뵤오나나미노호모다키시메테

겁이 많은 파도의 이삭도 끌어안고서

僕等（ぼくら）は旅（たび）を續（つづ）ける

보쿠라와타비오쯔즈케루

우리들은 여행을 계속하지

抱（だ）き合（あ）う隙間（すきま） 終（お）わりない夢（ゆめ）

다키아우스키마 오와리나이유메

서로 껴안은 그 틈에 끝없는 꿈

虹（にじ）を突拔（つきぬ）けた 約束（やくそく）の光（ひかり）を目指（めざ）す

니지오쯔키누케타 야쿠소쿠노히카리오메자스

무지개를 지나가는 약속의 빛을 향해

僕等（ぼくら）は何處（どこ）まで行（ゆ）こう

보쿠라와도코마데유코오

우리들은 끝없이 가는거야

2人（ふたり）の未來（みらい）今（いま）流浪（さすら）って

후타리노미라이이마사스라앗테

두 사람의 미래가 지금도 방랑을 하며

僕等（ぼくら）は旅（たび）を續（つづ）ける

보쿠라와타비오쯔즈케루

우리들은 여행을 계속하는 거야

永遠（えいえん）の在（あ）り處（か） 終（お）わりない夢（ゆめ）

에이엔노아리카 오와리나이유메

영원히 있는 곳과 끝없는 꿈

この手（て）を離（はな）さず追（お）いかけていきたい ずっと

코노테오하나사즈오이카케테이키타이 즈읏토

이 손을 놓지 않은 채 뒤쫓아가고 싶어，계속……

이동시 「나우누리 - 앙끄동」 이라고 출처만 적어주시기 바랍니다.

싸우는 것이 진정한 용기가 아니다.

지키려는 마음이 진정한 용기이다.

- 勇者聖戰 -